家裡之前有買一本英文的Lift-the-flap questions and answers,內容其實不難,但看到密密麻麻的英文字,蓁蓁似乎就有點抗拒,所以一直沒有順利共讀。這次剛好在丹爸社團看到同系列關於人體的中文翻譯書(原文為Lift-the-flap questions and answers about your body),身為人體知識繪本控的媽咪當然就毫不遲疑的下手了 XD
收到書後沒幾天,蓁蓁在洗澡時突然一直問: 我們為什麼有腳趾頭? 為什麼有肚子? 為什麼有嘴巴? … 等 (請自行把身上看得到的器官都代入一次~"~)
面對蓁蓁一連串的身體知識考驗,當晚就決定把這本書拿出來共讀。俗語說,打鐵趁熱。在孩子一有疑問的時候馬上給他相關的知識,他有的興趣絕對比平時念五次還有效。果然,當晚共讀一次還有點意猶味盡的感覺,遲遲不願放下書本關燈睡覺。(但孩子是善變的,隔天馬上又愛上別本書了 XD)
有看過Usborne童書的都知道,書的質感真的很好,畫風多半也很可愛。雖然這是一本知識書,但是以小孩較能接受的Q版畫風來帶出人體相關的知識。這系列的書都是以Q&A一問一答的方式來呈現內容。
整本書區分成七大主題:
(1) 身體時光機 (When?)
(2) 人體大探險 (Where?)
(3) 身體觀察室 (How?)
(4) 為什麼大集合 (Why?)
(5) 人體酷學堂 (What?)
(6) 知識大挑戰 (Yes or No?)
(7) 趣味世界記錄 (Who?)
一開始對於這七大分類實在看不出分類的邏輯,但一邊寫文章才發現是以英文的七種問句型態分類的,5W1H和是非題,所以以中文的邏輯來看,會覺得分類得有些莫名奇妙。
精選幾個問題來拍拍翻頁的答案:
1。我的骨頭在哪裡呢? (from人體大探險)
A: 在身體裡. 骨頭可以幫助我們支撐身體的重量,還可以保護內部的臟器。
2。傷口是怎麼癒合的? (from 身體觀察室)
A: 傷口會先結痂。念到這裡,馬上聯想到的就是「神奇的小痂」這本書呢!!
3。食物是怎麼變成大便的? (from 身體觀察室)
A: 口->胃-> 腸,有用的吸收,沒用的就改成大便了!
4。為什麼會有心跳呢? (from 為什麼大集合)
A: 心跳讓血液通往全身。這裡只簡單的畫出血液的流向是從肺到心,再從心到肺。並沒有更細部的區分出左右心房心室之類的專有名詞。
5。我的身體是由什麼約成的呢? (from 人體酷學堂)
A: 是由細胞組成的。有皮膚細胞、脂肪細胞…
6。你的舌頭可以碰到鼻子嗎? (from知識大挑戰)
A: 試了就知道!! 這是天生的唷~學不來的~
第一次和蓁蓁共讀的狀況非常良好,我一邊念,她也會一邊提出疑問,或是以前念過的相關知識,她也會提出補充。這時候媽咪就覺得很感動,原本她都有默默記下來。裡面最有趣的知識大挑戰單元,我們一起試著用舌頭去碰鼻子,不過都失敗了呢!!
封底還有一些問題是書裡沒有答案的唷~ 可以一邊和孩子回憶或討論一下。 蓁蓁是在一歲兩個月學會走路。會說的第一個字是媽媽。目前有20顆牙。身體有102公分。沒有雀斑。(她馬上說: Lulu有雀斑!!!! 這時候真的很驚訝小孩的聯想力) 不記得做了什麼夢。 當然有看過醫生啊~
看來,接下來可以把Usborne 另一系列的 Look Inside Your Body拿出來共讀了!!!
哪裡買? 丹爸教材教具團購網 (http://www.kidshome.com.tw/index.php)
延伸閱讀:
♥ 小身體大秘密-身體的各位 / 肚臍的秘密 / 神奇的小痂 (蓁@2y6m)
♥ 我的手‧腳‧臉-創意實用可愛的學前互動書 (蓁@3y4m)
留言列表